Make your own free website on Tripod.com
 

 

 

Debido a la gran demanda que todavía mantienen sus admiradores, hoy en día aún se puede encontrar una gran variedad de artículos referidos a Berubara

 

"Sólo contiene sinopsis"

 

 

   

Libros

 

Manga

Es la historia original de Riyoko Ikeda.

Oscar, comandante de Maria Antonieta y Luis XVI, por voluntad de su padre ha sido educada como un hombre y su belleza es el encanto de las mujeres de la corte. Esta obra es la expresión de varios tipos de amor que se van desarrollando hacia la Revolución Francesa. 

Mezclando hechos y personajes reales con los de su propia ficción, la autora logró crear una interesante historia considerada en la actualidad como uno de los mejores shôjo manga. Todo un clásico.

Al final de la obra se incluye la primera historia Gaiden (no es un capítulo conclusivo) inspirada en la leyenda de la condesa Erzsébet Bathori. Aquí, Oscar, André, Rosalie y algunos miembros de la familia Jarjayes (podemos ver por primera vez a una de las hermanas mayores de Oscar, Hortense, y a la hija de esta, Loulou) se ven envueltos en una nueva aventura situada dentro del desarrollo de la historia original (durante los incidentes con el Caballero Negro).

El Manga
BnoB Gaiden
Manga Info

 

 
Manga ~ Ediciones Internacionales

España: Berusaiyu no Bara ~ La Rosa de Versalles
Desde octubre de 2002 a julio de 2003, la nueva editorial española Azake Ediciones puso a la venta, en edición limitada, la primera traducción a nuestro idioma del famoso manga de Riyoko Ikeda, La Rosa de Versalles. Esta obra, traducida por Marc Bernabé y Verónica Calafell, se compone de 5 volúmenes (300 páginas cada uno aproximadamente) con un  formato idéntico al de la edición bunko de Shueisha. Incluye la primera historia Gaiden, "La condesa negra". 

Francia: Lady Oscar ~ La Rose de Versailles
En setiembre y diciembre de 2002, Kana Éditions publicó el primer y segundo volumen, respectivamente, de la edición francesa de La Rosa de Versalles. El formato de esta versión, de aproximadamente 900 páginas cada volumen, es idéntico a la edición aizo de Chuokoronsha, es por ello que incluye también la primera historia Gaiden "La comtesse en noir" y una carta de Riyoko Ikeda dirigida a sus lectores, fechada en febrero de 1987.

Japón - EE.UU.: The Rose of Versailles

Esta versión, traducida al inglés por Frederik L. Schodt, uno de los más importantes y reconocidos estudiosos de todo lo que a manga y anime se refiere, fue publicada en 1981 por la editorial japonesa Sanyusha para ser utilizada por estudiantes japoneses como texto para el aprendizaje de inglés. Lamentablemente, sólo se publicaron 2 volúmenes de dicha traducción; parte de ella también se encuentra en otro libro de Schodt titulado Manga! Manga! The World of Japanese Comics, publicado por la editorial Kodansha.

Alemania: Die Abenteuer von Lady Oscar ~ Die Rosen von Versailles
Desde junio de 2003 a junio de 2004, la editorial alemana Carlsen Comics publicó los siete volúmenes de la primera edición alemana de La Rosa de Versalles. Esta versión, de aproximadamente 300 páginas cada volumen, narra la historia principal a lo largo de los seis primeros volúmenes; el sétimo incluye las cuatro historias Gaiden, publicadas en Japón entre 1984 y 1985.

El Manga

BnoB Gaiden

Manga Info

 

 

Berusaiyu no Bara All Color / Anime Ban

Compilación de la serie de televisión. Disponibles todos los episodios (excluyendo el 41) en 12 volúmenes de formato comic en tamaño Bunko y B6, con tres capítulos por libro aproximadamente.

La Serie
Anime book
Video: DVD, LD y VHS
Audio
Canciones

 

 

Berusaiyu no Bara Gaiden

Nos relata 4 nuevas y entretenidas historias, que se sitúan dentro del universo Berubara (durante los incidentes con el Caballero Negro). Aunque el estilo de dibujo es notoriamente distinto (a muchos no les agrada), es interesante ver a nuestros queridos personajes en estas nuevas y extrañas aventuras. Pero si esperas ver algo de romance entre Oscar y André te llevarás una gran desilusión.

BnoB Gaiden
Manga Info

 

 

Berusaiyu no Bara por Hiroshi Kusaka

Esta curiosa adaptación publicada por Shueisha en 1979 para su Cobalt Series, narra la historia original de Riyoko Ikeda en formato de novela. La obra se divide en 19 capítulos y viene decorada con imágenes del manga y la película.

La Novela
Libros y Revistas

 

 

Audio

 

Berusaiyu no Bara ~ Original Soundtrack & BGM

Este CD nos trae la inolvidable música de la famosa serie de TV, compuesta y dirigida por Kôji Magaino. En el se recopilan los opening y ending (en formato completo y para TV), gran parte de los efectos de sonido y fondos musicales, canciones compuestas sobre esta serie, un monólogo de Maria Antonieta y un diálogo entre Oscar y André (extractos del manga). Un total de 20 tracks, 100% recomendables.

La Serie
Anime book
Video: DVD, LD y VHS
Audio
Canciones 

 

 

Berusaiyu no Bara ~ Memoires. Les Roses de Versailles: Le Récit des Aventures de "La Rose de Versailles" (El relato de las aventuras de "La Rosa de Versalles") ~ 4 Cd set

Un hermoso Sound Drama de la famosa serie de TV.

En un apasionado contexto, se narra la conmovedora historia de 4 personas que aman. Esta es una edición especial que reúne en 4 cd's diálogos y melodías, cada cd dedicado a uno de los personajes principales de La Rosa de Versalles: Oscar, André, Maria Antonieta y Fersen.

Una original narración de la serie de TV, que se convierte en una excelente edición compilatoria. Especial para fans incondicionales y coleccionistas.

La Serie
Anime book
Video: DVD, LD y VHS
Audio

 

 

Lareine: Bara wa Utsukushiku Chiru (Las rosas caen esparciéndose con belleza) ~ CD Maxi Single

Este maxi-single doble lado A trae dos tracks. El primero es una versión  bastante movidilla del tema de apertura de la serie de TV, Bara wa Utsukushiku Chiru (Las rosas caen esparciéndose con belleza), y la segunda, Ano Hito no Aishita Hito nara (Si aquel era a quien  amabas...) es una balada (bastante conmovedora ;_;) que forma parte del repertorio de este fenecido grupo de Jpop, y que complementa a la perfección el ambiente romántico del CD.

Esta primera edición trae un sobre con 4 trading cards con el arte ilustrado por Riyoko Ikeda (la producción fue asistida por ella), un booklet y un mini poster.

Letras
CD Maxi Single

 

 

Theme Songs of Takarazuka Revue 2001 ~ CD Double

Esta edición contiene dos discos que recopilan en un total de 24 tracks, las diversas canciones y melodías interpretadas por el Takarazuka Revue durante sus presentaciones en el año 2001. Incluyen 7 tracks correspondientes a las dos versiones del Berusaiyu no Bara 2001.

Takarazuka Revue
CD Double

 

 

Video

 

Anime 

Este anime clásico, basado en el manga histórico y de aventuras de Riyoko Ikeda, se encuentra disponible en:

DVD.- Consta de 2 sets, cada uno con 4 DVD's, donde se utilizaron nuevos masters de impresión de alta calidad. El primero trae desde el episodio 1 al 20 y el segundo desde el 21 al 40. Cada uno viene con un booklet especial de 52 paginas a todo color con escenas y datos referentes a la serie.

LD.- La colección se compone de 11 Laser Discs. Los 10 primeros contienen cada uno 4 episodios de la serie de televisión. El volumen 11 titulado Sôshû hen: Berusaiyu no Bara to Onnatachi (Versión Compilatoria: La Rosa de Versalles y las Mujeres) contiene el episodio 41 e incluye un especial-resumen sobre la serie.  También se encuentra disponible en Set.

VHS.- La más reciente de la ediciones. Esta se compone de 10 video tapes, cada uno trae 4 episodios de la serie (desafortunadamente ya no incluye el episodio 41). También se encuentra disponible en Set.

La Serie
Anime book
Video: DVD, LD y VHS 
Audio  
Canciones

 

 
Anime ~ Ediciones Internacionales

Francia: D'après le manga "Les Roses de Versailles" de Riyoko Ikeda ~ "Lady Oscar"
Esta edición consta de 2 sets o "coffrets", con 4 DVD's cada uno; el primero de ellos fue puesto a la venta el 28 de mayo de 2003, y el segundo el 5 de junio de ese mismo año. Lamentablemente, esta edición se encuentra incompleta pues a todos los episodios, salvo el primero, les faltan las escenas introductoras (¿será por esto que cuesta tan barato º_º' ?).

La Serie
Anime book
Video: DVD, LD y VHS 
Audio
Canciones

 

 

Takarazuka

Grupo Cosmos. La Rosa de Versalles 2001: Episodio Fersen y Marie Antoinette ~ Takarazuka Live Video (VHS).- Presentación correspondiente al 8 de Mayo de 2001. Sólo incluye la obra principal.

Grupo Estrella. La Rosa de Versalles 2001: Episodio Oscar y André ~ Takarazuka Live Video (VHS).- Presentación correspondiente al 10 de Abril de 2001. Sólo incluye la obra principal.

Grupo Cosmos. La Rosa de Versalles 2001: Episodio Fersen y Marie Antoinette ~ Takarazuka Grand Roman (DVD).- Esta edición trae dos discos, el primero pertenece a la presentación hecha el 08 de Mayo de 2001 y el segundo a la del 27 de Abril de 2001. Incluye los musicales finales, cortos del backstage y booklet. ¡Excelente!

La Rosa de Versalles colección completa, desde la era Shôwa hasta la era Heisei (DVD).- ¡Una joya en formato digital!. Es una recopilación de extractos de todas las interpretaciones de BnoB hechas por diversos grupos del Takarazuka Revue desde 1974 hasta el 2001. Incluye booklet y póster.

Grupo Estrella. La Rosa de Versalles 2001: Episodio Oscar y Andre ~ Takarazuka Grand Roman (DVD).- El primer disco contiene la presentación correspondiente al 1 de Octubre de 2001 y el segundo a las presentaciones realizadas el 19 y 30 de Abril y 1 de Setiembre de 2001. Incluye 40 minutos con los musicales finales, cortos del backstage y booklet. ¡Excelente!

The Energy, vols. 7 y 8.- Compendio anual de las mejores escenas de las presentaciones del Takarazuka Revue. Estos volúmenes incluyen extractos de las dos versiones del Berusaiyu no Bara 2001.

Takarazuka Revue
Video: DVD y VHS  
Audio

 

 

Lady Oscar ~ Live Action Movie

Co-producción franco-japonesa inspirada en el manga Berusaiyu no Bara (La Rosa de Versalles) de Riyoko Ikeda. Esta película con actores fue dirigida por el fallecido director de cine Jacques Demy y filmada en Versalles, Senlis y Jossigny de Julio a Setiembre de 1978.

La Película
Video

 

 

Otras obras de Riyoko Ikeda

 

Heroica

Basada en la vida de Napoleón Bonaparte. Su ascenso y caída.

Es la historia de un hombre nacido en Córcega que mostró su valor e inteligencia dentro del ejército republicano en la época de la Revolución Francesa. Es la descripción de la vida entre el amor y el combate.

En esta obra Riyoko Ikeda continua desarrollando los eventos históricos posteriores a la caída del régimen monárquico francés, e incorpora algunos de los personajes de La Rosa de Versalles que sobrevivieron a la Toma de la Bastilla: Alain de Soissons, Bernard Châtelet y Rosalie Lamorlière (ambos tienen un hijo llamado François).

Chuko Comic Souris: 14 volúmenes, formato B6, 194 pags c/u., 480 ¥.

Chuko Bunko Comic Ban: 12 volúmenes, tamaño A6, 580 ¥.

 

 

Jotei Ekaterina
(La Emperatriz Catalina)

Historia original de Henri Troyat

Disponible en dos versiones editadas por Chuokoronshinsha:

Chuko Comic Souris: 5 volúmenes, tamaño B6, 480 ¥ cada uno o el set a 2400 ¥.

Chuko Bunko Comic Ban: 3 volúmenes, tamaño A6, 600 ¥.

Chuko Aizôban: 1 volumen, tamaño A5, 952 pags., tamaño A5, 1 350 ¥.

 

 

Orufeusu no Mado
(La Ventana de Orfeo)

En la escuela de música de Regensburg, la ventana de una antigua torre posee una leyenda: si dos personas se conocen en ese lugar, estarán destinadas a enamorarse la una de la otra, pero su amor estará condenado a la infelicidad como el amor de Orfeo y Eurídice.

Teniendo como trasfondo esta triste leyenda, Julius von Alensmeier, Isaac Vashuit  y Klaus (Alexei Mikhailov), se ven envueltos en una tragedia amorosa durante los cambios políticos ocurridos en Europa a  principios del siglo XX en tres países: Alemania, Austria y Rusia.

Publicado entre 1975 a 1977, en Shûkan Margaret.

Manga disponible en:

Chuko Aizôban: 4 volúmenes, 860 páginas, tamaño A5. Volúmenes del 1-2 a 1 300 ¥ y de 3-4 a 1 200 ¥.

Shueisha Bunko: Compilación de 9 volúmenes. Edición 2001.  

 

 

Oniisama e...
(Querido hermano...)

 

Publicado en 1974, en Shûkan Margaret.

Disponible en: 

Chuko Aizôban: 1 volumen, tamaño A5. 

Chuko Comic Souris (Anime Ban): 8 volúmenes, tamaño B6, 680 ¥.

 

 

Otros

Esta información pertenece sólo a algunas obras de Riyoko Ikeda (por supuesto que tiene más). Con el tiempo iré ampliando la lista con más datos  y productos ^_^.

 

Ai wa eien ni Claudine...! Futaripocchi
Kasuganotsubone Orufeusu no Mado Gaiden

Shiroi Egumonto

Shôko no Echûdo

Wedding Dress Yureru Sôshun